Így találtam rá
a SuperPatch-re.

Az automatikus, enyhén szerkesztett német átirat fordítása. A bizonytalan részek jelölve vannak; a teljes kézi ellenőrzés a hangfelvétel alapján még nem történt meg. Az időzítés közelítő. A bizonytalan részek jelölve vannak. [00:00] Emma vagyok [a vezetéknév felismerése bizonytalan], 21 éves, hivatásos lovas, és tavaly decemberben ismertem meg a tapaszokat. [00:22] Nagyon sok térdproblémám volt egy négy évvel ezelőtti baleset miatt. Fél éven belül kétszer műtöttek. A második műtét után elég sokáig boldogultam. [Egy rövid rész 00:40 körül nem ismerhető fel megbízhatóan.] [00:43] Tavaly októberben nagyon súlyos panaszokkal [a „panaszok” előtti szó bizonytalan] és erős fájdalommal mentem szakorvoshoz. Az összes orvosi vizsgálat után megkérdeztem, mit tehetnék. Az egyetlen, amit még nagyjából meg tudtam csinálni, a lovaglás volt. Járni már nem tudtam igazán jól, legalábbis fájdalom nélkül nem. Azt mondták: műtét nélkül nem fog menni. [01:14] A lábad egész szerkezetét meg kell változtatnunk, hogy javulást érjünk el, különben valószínűleg egész életedben problémáid lesznek. [01:24] Szerencsére decemberben a kedves Tamara révén megismertem a tapaszokat. Apukám a bázeli versenyen találkozott vele, maga is végzett egy stabilitási tesztet, és meggyőződött róla. Így jutottam el a tapaszokhoz. [01:43] Azt mondtam: szívesen kipróbálom. Nyitott vagyok az újra, mert már úgysem történhet semmi rosszabb. Nagyon rossz járásképpel kezdtem kipróbálni őket. [01:57] [Háttérbemondás vagy másik hang; az átirat bizonytalan.] [02:14] Lépésről lépésre egy kicsit jobb lett. Már két hét használat után tényleg észrevettem: azt hiszem, jobban tudok járni. Viszonylag gyorsan visszatértem egy nagyjából normális mozgásképhez. Két hónap napi tapaszhasználat után úgy gondoltam, hogy már nincs szükségem műtétre. [02:46] Teljesen fájdalommentes vagyok [ellentmondásos felismerés; a következő mondatok alapján javítva], és mindent meg tudok csinálni, mint korábban. [A mondat eleje bizonytalan.] Már egyáltalán nem gondolok erre az egész történetre. Számomra a térdeim és a lábaim teljesen rendben vannak, panasz nélkül. [03:02] Eleinte magam is nagyon kétkedő voltam, és azt mondtam: ha ez nálam működik, az már tényleg boszorkányság. Ez nem lehet, mert én is nagyon az orvosi oldalra támaszkodtam [a pontos megfogalmazás bizonytalan], és azt mondtam: igen, ez mind érthető számomra, és nem is lehet másként. [03:20] Kipróbáltam, felragasztottam a tapaszokat, és nagyon elégedett vagyok. [03:25] Most már a lovaimnál is elkezdtem használni őket. Nagyon pozitív, különböző lovaknál különböző tapasztalatokat szereztem, és kíváncsian figyelem tovább. [03:45] De a lovaknál, különösen a versenysportban, szerintem nagyon jó tapasztalataim vannak a [a tapasz neve bizonytalan; talán PEACE] tapasszal, annyira, hogy azt mondom: [Rövid rész bizonytalan.] A lovaim mélyen ellazultak. [03:57] Bármi történik velük, nagyon jól megy. Minden lónál másképp működik, de szerintem mind nagyon boldogok. És valóban elég jól tapad is. [04:10] További tapasztalatokat gyűjtünk a lovaknál. Én, a családom és az ismerőseim mind nagyon lelkesek vagyunk. Most meglátjuk, mit tehetünk még a lovakért.