Sådan fandt jeg
frem til SuperPatch.

Oversat fra den automatisk transskriberede og let redigerede tyske tekst. Usikre passager er markeret; teksten er endnu ikke fuldt kontrolleret manuelt mod lyden. Tidsangivelserne er omtrentlige. Original lyd: tysk. [00:00] Jeg hedder Emma [efternavnet er ikke genkendt sikkert], er 21 år, uddannet hestetræner, og jeg begyndte at bruge patchene i december sidste år. [00:22] Jeg havde mange problemer med mine knæ efter en ulykke for fire år siden. Jeg blev opereret to gange inden for seks måneder. Efter den anden operation klarede jeg mig i ret lang tid. [En kort passage omkring 00:40 er ikke genkendt sikkert.] [00:43] Så gik jeg i oktober sidste år til en specialist med meget alvorlige [ordet før »gener« er uklart] og stærke smerter. Efter alle undersøgelserne spurgte jeg, hvad jeg kunne gøre. Ridning var det eneste, jeg stadig kunne nogenlunde. Jeg kunne ikke længere gå ordentligt, i hvert fald ikke uden smerter. Jeg fik at vide: Det går ikke uden en operation. [01:14] Vi skal ændre hele strukturen i dit ben for at opnå en forbedring, for ellers vil du sandsynligvis have problemer resten af livet. [01:24] Så kom jeg heldigvis til patchene i december gennem den kære Tamara. Min far mødte hende ved ridestævnet i Basel, prøvede selv en stabilitetstest og blev overbevist. Sådan kom jeg til patchene. [01:43] Jeg sagde: Jeg vil gerne prøve dem. Jeg er åben for noget nyt, for der kan jo alligevel ikke gå mere galt. Jeg begyndte at prøve dem med et meget dårligt gangmønster. [01:57] [Meddelelse i baggrunden eller en anden stemme; ikke transskriberet sikkert.] [02:14] Det blev lidt bedre, skridt for skridt. Allerede efter to ugers brug mærkede jeg virkelig: Jeg tror, jeg kan gå bedre. Jeg kom ret hurtigt tilbage til et relativt normalt bevægelsesmønster. Efter to måneder med patches hver dag følte jeg, at jeg ikke længere havde brug for en operation. [02:46] Jeg er helt smertefri [genkendelsen er inkonsekvent her; rettet ud fra den efterfølgende sammenhæng] og kan gøre alt som før. [En kort sætningsindledning er ikke genkendt sikkert.] Jeg tænker slet ikke længere over hele situationen. For mig føles mine knæ og ben helt raske og uden gener. [03:02] I begyndelsen var jeg selv meget skeptisk og sagde: Hvis det virker på mig, må det virkelig være hekseri. Det kan jo ikke lade sig gøre, for jeg var selv meget fokuseret på det lægefaglige [ordlyden er uklar] og sagde: Ja, det hele giver mening for mig, og det kan vel ikke være anderledes. [03:20] Jeg prøvede det, satte patchene på, og jeg er meget glad. [03:25] Jeg er nu også begyndt at bruge dem til mine heste. Jeg har haft meget positive erfaringer, forskellige erfaringer med forskellige heste, og jeg er spændt på at følge det videre. [03:45] Men når det gælder hestene, især i konkurrencesport, føler jeg, at jeg har haft meget, meget gode erfaringer med [patchnavnet er ikke genkendt sikkert; muligvis PEACE], så jeg siger virkelig: [Kort passage ikke genkendt sikkert.] Mine heste er dybt afslappede. [03:57] Uanset hvad de møder, går det rigtig godt. Det virker forskelligt på hver hest, men de er alle meget, meget glade, synes jeg. Og det sidder faktisk også ret godt fast. [04:10] Vi samler flere erfaringer med hestene. Jeg selv, min familie og mine bekendte er alle meget begejstrede. Nu må vi se, hvad vi mere kan gøre for hestene.