Jak jsem se dostal
k SuperPatch.

Překlad automatického, lehce upraveného německého přepisu. Nejistá místa jsou označena; úplná ruční kontrola s nahrávkou ještě nebyla provedena. Časování je přibližné. Nejistá místa jsou označena. [00:00] Jsem Emma [příjmení nebylo spolehlivě rozpoznáno], je mi 21 let, jsem profesionální jezdkyně a k náplastem jsem se dostala loni v prosinci. [00:22] Měla jsem hodně problémů s koleny po úrazu před čtyřmi lety. Během půl roku jsem byla dvakrát operovaná. Po druhé operaci jsem si docela dlouho vystačila. [Krátký úsek kolem 00:40 nebyl spolehlivě rozpoznán.] [00:43] Loni v říjnu jsem pak šla ke specialistovi s velmi vážnými [slovo před „potížemi“ nejasné] a velkými bolestmi. Po všech lékařských vyšetřeních jsem se ptala, co mohu udělat. Jediné, co jsem ještě jakž takž mohla dělat, bylo jezdit na koni. Chodit jsem už moc dobře nemohla, alespoň ne bez bolesti. Řekli mi: bez operace to nepůjde. [01:14] Musíme změnit celou strukturu tvé nohy, abychom dosáhli zlepšení, jinak budeš pravděpodobně mít potíže celý život. [01:24] Naštěstí jsem se v prosinci dostala k náplastem přes milou Tamaru. Táta ji potkal na závodech v Basileji, sám si udělal test stability a byl přesvědčený. Tak jsem se dostala k náplastem. [01:43] Řekla jsem: ráda to zkusím. Jsem otevřená novému, protože už se stejně nemůže nic dalšího pokazit. Začala jsem je zkoušet s velmi špatným způsobem chůze. [01:57] [Hlášení v pozadí nebo další hlas; přepis není spolehlivý.] [02:14] Postupně se to trochu zlepšovalo. Už po dvou týdnech používání jsem si opravdu všimla: myslím, že můžu lépe chodit. Poměrně rychle jsem se vrátila k relativně normálnímu pohybu. Po dvou měsících každodenního používání náplastí jsem měla za to, že už vlastně nepotřebuji operaci. [02:46] Jsem úplně bez bolesti [rozpoznání je zde rozporné; upraveno podle následujícího kontextu] a můžu dělat všechno jako dřív. [Začátek věty nebyl spolehlivě rozpoznán.] Už na celou tu věc vůbec nemyslím. Pro mě jsou moje kolena a nohy v plné kondici, bez jakýchkoli potíží. [03:02] Zpočátku jsem byla sama velmi skeptická a říkala jsem: jestli to zabere u mě, musí to být opravdu kouzla. To přece není možné, protože jsem hodně vycházela z medicíny [přesné znění nejasné] a říkala: ano, tohle mi všechno dává smysl a jinak to přece nejde. [03:20] Vyzkoušela jsem to, nalepila náplasti a jsem velmi spokojená. [03:25] Teď jsem je začala používat i u svých koní. Mám velmi pozitivní zkušenosti, různé u různých koní, a těším se, že to budu dále pozorovat. [03:45] U koní, zvlášť ve vrcholovém sportu, mám podle svého názoru velmi dobré zkušenosti s [název náplasti nebyl spolehlivě rozpoznán; možná PEACE], takže opravdu říkám: [Krátký úsek nebyl rozpoznán.] Moji koně jsou hluboce uvolnění. [03:57] Ať je potká cokoli, jde to opravdu dobře. U každého koně to funguje jinak, ale myslím, že jsou všichni velmi spokojení. A také to skutečně docela dobře drží. [04:10] Sbíráme další zkušenosti u koní. Já, moje rodina a známí jsme všichni velmi nadšení. Teď uvidíme, co ještě můžeme pro koně udělat.